RE:ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU
CAPITULO 3: "La magia de la primera vez"
Esta traducción es básica por lo tanto no sera la mejor de las traducciones.
Esta traducción es básica por lo tanto no sera la mejor de las traducciones.
¿Es esto lo que significa que el tiempo se ha detenido?
A la entrada del callejón, una chica está parada allí, como los hombres de antes.
Era una chica hermosa.
Tiene el pelo largo y plateado que le llega a la cintura, y te mira como si sus ojos inteligentes se abrieran paso. Belleza e infantilidad coexisten en su suave rostro, y hay un sentido de nobleza que te hace sentir una peligrosa atracción Se produjo.
Tenía unos ciento sesenta centímetros de altura. La ropa de color azul marino no está decorada de forma llamativa, y su simplicidad, por el contrario, hace que su presencia destaque. Estoy seguro de que encontrarás mucha gente interesada en este tipo de productos. Bordado. Incluso esa solemnidad es sólo un complemento a la belleza de la chica.
No puedo pasar por alto más violencia. --Ya has terminado.
Las palabras salieron de su boca otra vez, y una emoción que hizo temblar todo mi cuerpo.
El sonido de su voz, como una campana de plata, golpeaba cómodamente en sus tímpanos, y las palabras que ella giraba tenían el poder de sacudir los corazones de los demás.
Subaru se olvidó incluso de su propia situación y simplemente se vio abrumado por su presencia.
Y es lo mismo para los hombres.
Su hostilidad se volvió directamente contra ella, y la expresión de su rostro que se había desviado hacia la sed de sangre hace un momento no se veía por ninguna parte.
El hombre con el cuchillo también se puso pálido y se alejó del callejón sin salida.
¡Espera, espera, espera! ¡Espérame! Mira, no sé lo que es, ¡pero no vamos a perdernos esto! Así que no nos den un respiro...
Gracias por ser tan elegante. Todavía puedes recuperarlo ahora, así que devuélveme lo que me quitaste.
"Así que lo siento", dijo... ¿Es eso lo que robaste?
Por favor. Esa es muy importante. Renunciaría a cualquier otra cosa, pero no a esa. --No me va a costar la vida ahora.
Al final de las palabras, que incluso tenían un toque de súplica en ellas, sólo había una clara indicación de ira.
La mirada de la chica era aguda, y la palma que le señalaba no sostenía nada.
Sin embargo, todo el mundo aquí siente que algo difícil de poner en palabras comienza a juntarse allí.
"¡Espera, espera! .........bueno, creo que no lo entiendes.
...¿qué?
Los hombres señalaron a Subaru, que estaba pateando sus piernas.
Bueno, no estoy aquí para ayudar a este tipo, ¿verdad?
"...eres un tipo de aspecto gracioso. ¿Estás en medio de una ruptura? No estoy impresionado con el tres a uno, pero si me preguntas qué tiene que ver conmigo, tendré que decir que es irrelevante.
El tono de la chica estaba teñido de irritación, como si pensara que se estaba distrayendo.
Los hombres, quizás sintiéndose impacientes con su actitud, se excusaron fingiendo estar nerviosos.
¡Espera, espera! Si esto no es lo que busca, ¡estamos hablando de otra cosa! Si estás hablando de algo que ha sido robado o algo así, ¡probablemente sea la mujer de antes!
Oh, sí, sí. ¡Más temprano! ¡Pateó la pared y corrió por el techo!
¡Allí atrás! ¡Más allá de eso! ¡Con ese tipo de impulso, ya somos tres en la calle!
La mirada de la chica se enredó con la de Subaru mientras los hombres seguían dando excusas.
Es bueno que no puedas evitar asentir con la cabeza en respuesta a la pregunta de si las palabras de los hombres son verdaderas o no. .
Al verla, la chica dijo a regañadientes, "Ugh", y asintió con la cabeza.
No estoy mintiendo. Así que la persona que lo tomó está al otro lado del callejón, ¿verdad? Tenemos que darnos prisa.
De espaldas a nosotros, los pies de la chica salen del callejón.
El descarado alivio de los hombres. Y Subaru maldice su propia estupidez por haber sido tragado por el aire, que ha desperdiciado mil oportunidades.
Pero...
Sea como fuere, no es una situación que se pueda pasar por alto.
Una chica se da la vuelta y gira la palma de su mano hacia ti, y de la palma de su mano se destacan los escombros voladores. La bola se liberó en el ojo.
La velocidad de la bola era mayor y el campo era una bola de frijol con un gran gancho.
Sonaron tres sonidos similares al de una bola dura golpeando la carne, y los hombres se alejaron con un grito de agonía.
Los hombres fueron golpeados, y fue un bloque de hielo que cayó con un sonido agudo al lado de Subaru.
Un bloque de hielo del tamaño de un puño - un objeto que surgió sin tener en cuenta las estaciones o los fenómenos físicos - una vez que había hecho su trabajo. La atmósfera se consume y se disipa en
-- ...magia.
Rápidamente, la palabra que salió de su boca fue la más apropiada para describir el fenómeno actual.
No escuché ningún canto ni nada, pero el hielo ahora nació y se lanzó desde la palma de la niña.
Era la primera vez que veía la escena frente a mí, y la entendí por primera vez.
Lo fue.
No es tan fantástico como pensé que sería un realismo decepcionante.
Tenía una imagen de luz disipándose, o un salpicón de energía, o algo así.
En realidad, el hielo grueso surge repentinamente y desaparece de repente. No hay emoción ni mierda.
"Hiciste... me diste...
Dejando a un lado las impresiones de Subaru, el daño en el lado de ese golpe real es enorme.
Dos hombres se levantan, tambaleándose en sus pies. ¡Uno de los hombres está en coma por un golpe fuerte, pero los otros dos hombres están sangrando pero vivos y bien! . El otro hombre, que no es el hombre del cuchillo, también está listo para luchar, sosteniendo una presa como un machete oxidado en su mano.
No me importa si la otra parte es un mago o no, no me importa.
El hombre del cuchillo grita enfadado mientras sostiene su nariz torcida con una mano.
La chica no parecía intimidada por el abuso.
Sí. Dos contra uno puede ser difícil.
Entonces, dos contra dos, ¿así que es un trato justo?
Una voz neutral y aguda se apoderó de la voz de la chica, y una nueva voz aguda agitó el aire en el callejón.
La mirada de Subaru vagaba sorprendida. Una reacción similar se vio en los hombres. No había nadie a la entrada del callejón, ni, por supuesto, en el callejón, que sonara como la persona que había pronunciado la voz.
Confundido y desconcertado Subaru y los demás. Una chica extiende su mano izquierda como para mostrar a los tres.
No voy a poder decir que no voy a poder sacar lo mejor de esto.
Estoy seguro de que podrás averiguar más sobre esto. Me da vergüenza.
Se lavó la cara con el ceño fruncido, y era un gato erguido del tamaño de la palma de su mano.
El pelo era gris, las orejas caídas, y el gato era una especie de pelo corto americano, en el sentido Subaru de la palabra. Más cerca. Excepto que su nariz es rosa y su cola es extrañamente larga.
Al ver al extraño gato, el hombre del cuchillo gritó con un escalofrío en su cara.
"¡Un consumidor de espíritus!
Tu respuesta. Si te echas atrás ahora, no te perseguiremos. Tienes que tomar una decisión ahora. Tengo prisa.
Con la lengua callada ante la discusión de la chica, los hombres llevan a su compañera en coma y salen del callejón.
Se sentaron a horcajadas en el Subaru y miraron a la chica mientras pasaban junto a ella.
"Recuerda, mierdecilla. La próxima vez que estés por aquí, tendrás más cuidado como mucho.
Si le haces algo a ella, te perseguirá durante generaciones. En ese caso, eres la última generación.
La amenaza era probablemente lo mejor que podía hacer y estaba orgulloso de ello, pero su respuesta fue ligera pero cáustica.
El gato de mano estaba encajonado, pero los hombres estaban más pálidos que nunca, y esta vez Corren silenciosamente hacia las calles atestadas.
Cuando ya no están a la vista, sólo quedan las chicas y Subaru en este callejón.
"No te muevas".
Olvidando el dolor en su cuerpo, levantó su cuerpo y le agradeció de todas formas.
A Subaru, que estaba pensando en tal cosa, la chica le dijo con una voz fría que no mostró ninguna compasión.
Sus ojos estaban llenos de cautela. A pesar de que entiende que Subaru es una boca separada de los hombres, no cree que su presencia sea benévola, no cree que haya una pizca de bondad en Esos ojos.
Como tal, sus ojos azul púrpura que me miran son hipnotizadores.
Subaru, que no está acostumbrado a las chicas guapas, no puede evitar sonrojarse y mirar hacia otro lado sólo por eso.
La chica se ríe sin temor a tal gesto de Subaru con una mirada cautelosa en sus ojos.
Miro hacia otro lado porque soy culpable. No pareces estar loco a mis ojos.
No lo sé. Esa fue una reacción infantil, y no hubo ninguna maldad en ella.
Cállate, Puck. --¿Sabes quién me robó la insignia, no?
La chica silencia al gatito y le lanza la pregunta a Subaru. Es una rara mirada engreída en los últimos años. Sin embargo.
Lamento decepcionarte, pero no sé nada al respecto.
¿Qué?
Cuando la cara engreída se rompe, la expresión desnuda de la chica sale de debajo de ella.
Su comportamiento digno de antes no se ve por ninguna parte, y con prisa se enfrenta al gato en la palma de su mano.
¿Qué debo hacer? ¿Es realmente una pérdida de tiempo...?
También está sucediendo a cada minuto. Creo que es mejor que nos demos prisa. Corría tan rápido, que debe tener una bendición disfrazada, criminal.
¿Por qué eres tan egoísta, Puck?
Tú eres el que me pidió que no interfiriera. ¿Y qué pasa con ella?
Subaru se rió mientras el foco del tema volvía a él al recordar.
Ah, y una chica que parece haber llegado finalmente a un acuerdo con su existencia y condición. Para ella, Subaru se puso de pie con un falso sentido de la urgencia.
Estoy feliz de tener tu ayuda. Tienes prisa, ¿no? Cuanto antes llegues, mejor.
-- Te ayudaré si quieres, pero ¿qué quieres, jovencita?
Qué cálculo había planeado decir con mi pelo cepillado hacia atrás y mis dientes destellando.
¿Eh?
Bueno, no creo que debas levantarte, porque es demasiado tarde.
Mi cabeza es pesada y mi cuerpo se tambalea, y mis manos extendidas, que traté de apoyar, no pueden agarrar la pared y cortar el cielo.
Como resultado, tengo que ofrecer un segundo beso al suelo donde estaba acostado antes.
Cero pasividad. Subaru se cae de la nariz y es llevado a la conciencia por el dolor agudo.
"¿Y qué es lo que haces?
No importa. No es suficiente para matarme, lo dejaré pasar.
Puedo escuchar una ligera conversación entre dos de estas personas (una y otra) más allá de la conciencia que comienza a alejarse.
Como es de esperar de una fantasía de otro mundo, tienes una visión seria de la humanidad.
Con los pensamientos negativos de ser dejado en un callejón como está.
El otro es positivo: "Bueno, estoy agradecido por mi vida porque estoy a punto de morir.
Mientras se llegaba a conclusiones tanto negativas como negativas, la conciencia de Subaru se fue distanciando poco a poco.
"¿En serio?
¡De verdad!
En el momento en que perdí el conocimiento con un golpe, vi a una chica de pelo plateado mirando hacia atrás con la cara roja.
"Nunca, nunca, nunca te ayudaré".
-- Incluso la cara de enfado es tan linda, la fantasía del otro mundo.
Con ese último pensamiento, esta vez la conciencia de Subaru cayó en la oscuridad.
A la entrada del callejón, una chica está parada allí, como los hombres de antes.
Era una chica hermosa.
Tiene el pelo largo y plateado que le llega a la cintura, y te mira como si sus ojos inteligentes se abrieran paso. Belleza e infantilidad coexisten en su suave rostro, y hay un sentido de nobleza que te hace sentir una peligrosa atracción Se produjo.
Tenía unos ciento sesenta centímetros de altura. La ropa de color azul marino no está decorada de forma llamativa, y su simplicidad, por el contrario, hace que su presencia destaque. Estoy seguro de que encontrarás mucha gente interesada en este tipo de productos. Bordado. Incluso esa solemnidad es sólo un complemento a la belleza de la chica.
No puedo pasar por alto más violencia. --Ya has terminado.
Las palabras salieron de su boca otra vez, y una emoción que hizo temblar todo mi cuerpo.
El sonido de su voz, como una campana de plata, golpeaba cómodamente en sus tímpanos, y las palabras que ella giraba tenían el poder de sacudir los corazones de los demás.
Subaru se olvidó incluso de su propia situación y simplemente se vio abrumado por su presencia.
Y es lo mismo para los hombres.
Su hostilidad se volvió directamente contra ella, y la expresión de su rostro que se había desviado hacia la sed de sangre hace un momento no se veía por ninguna parte.
El hombre con el cuchillo también se puso pálido y se alejó del callejón sin salida.
¡Espera, espera, espera! ¡Espérame! Mira, no sé lo que es, ¡pero no vamos a perdernos esto! Así que no nos den un respiro...
Gracias por ser tan elegante. Todavía puedes recuperarlo ahora, así que devuélveme lo que me quitaste.
"Así que lo siento", dijo... ¿Es eso lo que robaste?
Por favor. Esa es muy importante. Renunciaría a cualquier otra cosa, pero no a esa. --No me va a costar la vida ahora.
Al final de las palabras, que incluso tenían un toque de súplica en ellas, sólo había una clara indicación de ira.
La mirada de la chica era aguda, y la palma que le señalaba no sostenía nada.
Sin embargo, todo el mundo aquí siente que algo difícil de poner en palabras comienza a juntarse allí.
"¡Espera, espera! .........bueno, creo que no lo entiendes.
...¿qué?
Los hombres señalaron a Subaru, que estaba pateando sus piernas.
Bueno, no estoy aquí para ayudar a este tipo, ¿verdad?
"...eres un tipo de aspecto gracioso. ¿Estás en medio de una ruptura? No estoy impresionado con el tres a uno, pero si me preguntas qué tiene que ver conmigo, tendré que decir que es irrelevante.
El tono de la chica estaba teñido de irritación, como si pensara que se estaba distrayendo.
Los hombres, quizás sintiéndose impacientes con su actitud, se excusaron fingiendo estar nerviosos.
¡Espera, espera! Si esto no es lo que busca, ¡estamos hablando de otra cosa! Si estás hablando de algo que ha sido robado o algo así, ¡probablemente sea la mujer de antes!
Oh, sí, sí. ¡Más temprano! ¡Pateó la pared y corrió por el techo!
¡Allí atrás! ¡Más allá de eso! ¡Con ese tipo de impulso, ya somos tres en la calle!
La mirada de la chica se enredó con la de Subaru mientras los hombres seguían dando excusas.
Es bueno que no puedas evitar asentir con la cabeza en respuesta a la pregunta de si las palabras de los hombres son verdaderas o no. .
Al verla, la chica dijo a regañadientes, "Ugh", y asintió con la cabeza.
No estoy mintiendo. Así que la persona que lo tomó está al otro lado del callejón, ¿verdad? Tenemos que darnos prisa.
De espaldas a nosotros, los pies de la chica salen del callejón.
El descarado alivio de los hombres. Y Subaru maldice su propia estupidez por haber sido tragado por el aire, que ha desperdiciado mil oportunidades.
Pero...
Sea como fuere, no es una situación que se pueda pasar por alto.
Una chica se da la vuelta y gira la palma de su mano hacia ti, y de la palma de su mano se destacan los escombros voladores. La bola se liberó en el ojo.
La velocidad de la bola era mayor y el campo era una bola de frijol con un gran gancho.
Sonaron tres sonidos similares al de una bola dura golpeando la carne, y los hombres se alejaron con un grito de agonía.
Los hombres fueron golpeados, y fue un bloque de hielo que cayó con un sonido agudo al lado de Subaru.
Un bloque de hielo del tamaño de un puño - un objeto que surgió sin tener en cuenta las estaciones o los fenómenos físicos - una vez que había hecho su trabajo. La atmósfera se consume y se disipa en
-- ...magia.
Rápidamente, la palabra que salió de su boca fue la más apropiada para describir el fenómeno actual.
No escuché ningún canto ni nada, pero el hielo ahora nació y se lanzó desde la palma de la niña.
Era la primera vez que veía la escena frente a mí, y la entendí por primera vez.
Lo fue.
No es tan fantástico como pensé que sería un realismo decepcionante.
Tenía una imagen de luz disipándose, o un salpicón de energía, o algo así.
En realidad, el hielo grueso surge repentinamente y desaparece de repente. No hay emoción ni mierda.
"Hiciste... me diste...
Dejando a un lado las impresiones de Subaru, el daño en el lado de ese golpe real es enorme.
Dos hombres se levantan, tambaleándose en sus pies. ¡Uno de los hombres está en coma por un golpe fuerte, pero los otros dos hombres están sangrando pero vivos y bien! . El otro hombre, que no es el hombre del cuchillo, también está listo para luchar, sosteniendo una presa como un machete oxidado en su mano.
No me importa si la otra parte es un mago o no, no me importa.
El hombre del cuchillo grita enfadado mientras sostiene su nariz torcida con una mano.
La chica no parecía intimidada por el abuso.
Sí. Dos contra uno puede ser difícil.
Entonces, dos contra dos, ¿así que es un trato justo?
Una voz neutral y aguda se apoderó de la voz de la chica, y una nueva voz aguda agitó el aire en el callejón.
La mirada de Subaru vagaba sorprendida. Una reacción similar se vio en los hombres. No había nadie a la entrada del callejón, ni, por supuesto, en el callejón, que sonara como la persona que había pronunciado la voz.
Confundido y desconcertado Subaru y los demás. Una chica extiende su mano izquierda como para mostrar a los tres.
No voy a poder decir que no voy a poder sacar lo mejor de esto.
Estoy seguro de que podrás averiguar más sobre esto. Me da vergüenza.
Se lavó la cara con el ceño fruncido, y era un gato erguido del tamaño de la palma de su mano.
El pelo era gris, las orejas caídas, y el gato era una especie de pelo corto americano, en el sentido Subaru de la palabra. Más cerca. Excepto que su nariz es rosa y su cola es extrañamente larga.
Al ver al extraño gato, el hombre del cuchillo gritó con un escalofrío en su cara.
"¡Un consumidor de espíritus!
Tu respuesta. Si te echas atrás ahora, no te perseguiremos. Tienes que tomar una decisión ahora. Tengo prisa.
Con la lengua callada ante la discusión de la chica, los hombres llevan a su compañera en coma y salen del callejón.
Se sentaron a horcajadas en el Subaru y miraron a la chica mientras pasaban junto a ella.
"Recuerda, mierdecilla. La próxima vez que estés por aquí, tendrás más cuidado como mucho.
Si le haces algo a ella, te perseguirá durante generaciones. En ese caso, eres la última generación.
La amenaza era probablemente lo mejor que podía hacer y estaba orgulloso de ello, pero su respuesta fue ligera pero cáustica.
El gato de mano estaba encajonado, pero los hombres estaban más pálidos que nunca, y esta vez Corren silenciosamente hacia las calles atestadas.
Cuando ya no están a la vista, sólo quedan las chicas y Subaru en este callejón.
"No te muevas".
Olvidando el dolor en su cuerpo, levantó su cuerpo y le agradeció de todas formas.
A Subaru, que estaba pensando en tal cosa, la chica le dijo con una voz fría que no mostró ninguna compasión.
Sus ojos estaban llenos de cautela. A pesar de que entiende que Subaru es una boca separada de los hombres, no cree que su presencia sea benévola, no cree que haya una pizca de bondad en Esos ojos.
Como tal, sus ojos azul púrpura que me miran son hipnotizadores.
Subaru, que no está acostumbrado a las chicas guapas, no puede evitar sonrojarse y mirar hacia otro lado sólo por eso.
La chica se ríe sin temor a tal gesto de Subaru con una mirada cautelosa en sus ojos.
Miro hacia otro lado porque soy culpable. No pareces estar loco a mis ojos.
No lo sé. Esa fue una reacción infantil, y no hubo ninguna maldad en ella.
Cállate, Puck. --¿Sabes quién me robó la insignia, no?
La chica silencia al gatito y le lanza la pregunta a Subaru. Es una rara mirada engreída en los últimos años. Sin embargo.
Lamento decepcionarte, pero no sé nada al respecto.
¿Qué?
Cuando la cara engreída se rompe, la expresión desnuda de la chica sale de debajo de ella.
Su comportamiento digno de antes no se ve por ninguna parte, y con prisa se enfrenta al gato en la palma de su mano.
¿Qué debo hacer? ¿Es realmente una pérdida de tiempo...?
También está sucediendo a cada minuto. Creo que es mejor que nos demos prisa. Corría tan rápido, que debe tener una bendición disfrazada, criminal.
¿Por qué eres tan egoísta, Puck?
Tú eres el que me pidió que no interfiriera. ¿Y qué pasa con ella?
Subaru se rió mientras el foco del tema volvía a él al recordar.
Ah, y una chica que parece haber llegado finalmente a un acuerdo con su existencia y condición. Para ella, Subaru se puso de pie con un falso sentido de la urgencia.
Estoy feliz de tener tu ayuda. Tienes prisa, ¿no? Cuanto antes llegues, mejor.
-- Te ayudaré si quieres, pero ¿qué quieres, jovencita?
Qué cálculo había planeado decir con mi pelo cepillado hacia atrás y mis dientes destellando.
¿Eh?
Bueno, no creo que debas levantarte, porque es demasiado tarde.
Mi cabeza es pesada y mi cuerpo se tambalea, y mis manos extendidas, que traté de apoyar, no pueden agarrar la pared y cortar el cielo.
Como resultado, tengo que ofrecer un segundo beso al suelo donde estaba acostado antes.
Cero pasividad. Subaru se cae de la nariz y es llevado a la conciencia por el dolor agudo.
"¿Y qué es lo que haces?
No importa. No es suficiente para matarme, lo dejaré pasar.
Puedo escuchar una ligera conversación entre dos de estas personas (una y otra) más allá de la conciencia que comienza a alejarse.
Como es de esperar de una fantasía de otro mundo, tienes una visión seria de la humanidad.
Con los pensamientos negativos de ser dejado en un callejón como está.
El otro es positivo: "Bueno, estoy agradecido por mi vida porque estoy a punto de morir.
Mientras se llegaba a conclusiones tanto negativas como negativas, la conciencia de Subaru se fue distanciando poco a poco.
"¿En serio?
¡De verdad!
En el momento en que perdí el conocimiento con un golpe, vi a una chica de pelo plateado mirando hacia atrás con la cara roja.
"Nunca, nunca, nunca te ayudaré".
-- Incluso la cara de enfado es tan linda, la fantasía del otro mundo.
Con ese último pensamiento, esta vez la conciencia de Subaru cayó en la oscuridad.
Comentarios
Publicar un comentario