RE:ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU
CAPITULO 5:"¿Cómo te llamas?"
Esta traducción es básica por lo tanto no sera la mejor de las traducciones.
Lugnica es el país más oriental de la carta continental, no hay nada al este de éste, pero...
No, en serio. ¡Esto es el lejano este! ¡Entonces, el Zipangu de tus sueños!
No sé dónde estoy, estoy quebrado y tengo miedo de hablar con la gente. ....empiezo a preocuparme por el futuro de este tipo desde muchos ángulos.
La chica comienza a parecer inquieta en respuesta a la agitada Subaru.
Es una chica que, en lugar de ser honesta, tiene un aire de actitud bondadosa que sale de cada palabra. No es sólo una cuestión de tiempo antes de que llegues al punto en el que puedas poner tus manos en él.
Es una buena idea poder tener una buena idea de qué hacer con ella. Les puso las manos en los bigotes de sus mejillas.
Por ahora, pasemos de eso. Por ahora, vamos a profundizar... aunque tengo menos de una hora para manifestarme. Necesito una decisión.
Vámonos. No voy a dejar pasar este momento de todos modos. Es demasiado tarde para dejar que te saquen de mi alcance.
La chica cumplió con la petición de Puck y luego se dirigió a Subaru.
Bueno, voy a ir pero desde el callejón de adelante, tienes que estar más alerta que nunca. Va a estar oscuro y habrá gente pensando cosas malas, y gente que está acostumbrada a vivir allí. Ya me voy. Si tienes miedo, puedes esperar aquí, o puedes estar conmigo antes y seguirme.
"¿Qué clase de gallina tengo que ser si digo que voy a esperarte aquí? ¡Vámonos! ¡Como un fantasma a mis espaldas!
No hay más remedio que dar un paso adelante así no tenemos que preocuparnos por nada más.
El suspiro de una chica que no sabe cuántas veces ya ha suspirado.
Subaru piensa que desde que se conocieron, la expresión de la chica sólo se ha nublado. Pensando en ello, no ha visto ni una sola sonrisa en la cara de la chica todavía. Es una cosa con cara de enfado. Es lo más lindo cuando sonríe.
¡Mandarinas en una lata de aluminio!
¿Qué te pasa de repente?
No está bien. No funciona, por qué... ¡ja! ¡Oh, Dios mío! ¡Este mundo es un mundo sin latas de aluminio! Uh, um, bueno, entonces, la estufa se apagará... ¡no hay estufa!
Está actuando raro de repente, no es una especie de "maldición", ¿sabes?
No, es espontáneo. Es un trabajo algo duro. Sin sentido.
La interpretación de Puck es bastante favorable, ya que ve la raíz de las luchas de Subaru. Por otra parte, es sólo el resultado de inculcar la desconfianza en la chica, que sólo parece haber sido molestada por Subaru.
Subaru lucha por girar la cabeza mientras lamenta el hecho de que hay demasiados juegos de palabras limitados al mundo original. Era otro mal hábito de Subaru centrarse demasiado en las circunstancias que tenía delante y perder de vista el panorama general.
"¿Qué tal si no puedo ir a casa porque mi pierna se acalambró o algo así?
Finalmente, un patrón que no se basa en el conocimiento moderno, pero la reacción de la chica a él es una hosca de apartarse de su cara.
¿Es una manifestación del hecho de que su mirada está en el callejón y no puede seguirles el ritmo por más tiempo?
El resultado de seguir el deseo momentáneo de ver su sonrisa no tuvo éxito.
'-- ¿Has terminado, Subaru?
La chica llama a Subaru, que está al máximo en el autodesprecio por las consecuencias y la falta de proceso.
Está un poco aturdida por el hecho de que es la primera vez que la llaman por su nombre y que el sexo opuesto la ha llamado.
Oh, wow. Sí, hay mucho espacio para eso. Me siento totalmente cómodo con ello. Es fácil. Es pan comido.
"¿Por qué estás tan molesto? Sé que estás asustado, pero ni siquiera estás dentro todavía. Si tienes tanto miedo, ¿por qué no me esperas?
Con un breve respiro de preocupación fuera de lugar, la chica interrumpe su atención a Subaru esta vez con un breve respiro.
Mientras la sigue de vuelta cuando entra en el callejón, Subaru se da cuenta de repente de que no tiene intención de abandonarlo, incluso después de haber logrado su objetivo.
"Espere aquí", dijo, "significa que tiene la intención de volver cuando encuentre lo que busca". Lo es. He descubierto en la última hora que no soy un personaje que no pueda mentir de una manera extraña y calculadora.
"Puaj". No soy tan genial.
Te ofreces a ayudar o algo así, y luego no haces una maldita cosa, y para colmo, después de haber servido a la chica. Hace que me preocupe por mi identidad. El chulo es un buen lugar para empezar.
Una bofetada en la mejilla y Subaru mira hacia adelante, obligándose a despertar con dolor.
El débil lloriqueo es todavía interminable. Si caes en otro mundo sin refugio, todos terminarán en las calles así. Todavía no veo eso como algo malo. Sin embargo.
Sentarse de espaldas no está bien. Podría al menos caminar hacia atrás. Podría hacerlo yo mismo.
Se mantiene en pie a pesar de su dependencia.
-- a pesar de todo su despertar, era un Subaru con un objetivo bastante pequeño.
"Hablando de eso, ¿qué es?
Cuando la llamé por detrás en diagonal, la chica sólo me miró a través del hueco de su pelo plateado.
Incluso sus ojos fluidos son sexy y desconcertantes, y Subaru lanza una pregunta a ese perfil blanco.
"Para que quede claro, he oído el nombre de su gato, pero no estoy seguro de haber oído su nombre".
Ante la pregunta maliciosa, la chica volvió la mirada al frente y a menudo se quedó en silencio.
Su actitud era "¡Soooo, me lo perdí! Yo estaba internamente impaciente. El hecho de que no hablara en la escena anterior puede haber implicado que no quería decir su nombre. No hay ninguno.
Un comunista que no puede leer la mente de la gente o de las mujeres, y que sigue en exhibición sin arrepentirse...
Satera.
¿"Oh"?
El murmullo de la chica asustó a Subaru, que se vio envuelto en un conflicto.
La chica ni siquiera se dio la vuelta y le dio a Subaru una mirada más sin emociones a un Subaru así.
Puedes llamarme Satera.
Se negó a llamarlo así, aunque dijo su nombre, se negó a llamarlo así.
Quería que me diera un apellido que fuera fácil de llamar si fuera posible, y Subaru ni siquiera podía llamarlo así explícitamente. Me callo. Estoy de acuerdo en llamarlo en segunda persona por ahora, estoy convencida de que soy una malvada.
En el fondo de su intercambio, Puck, enterrado en su pelo plateado, dice de repente unas palabras
Es de mal gusto.
Sólo murmuró, pero ni siquiera llegó a la chica, y mucho menos a Subaru.
Esta traducción es básica por lo tanto no sera la mejor de las traducciones.
La primera vez que interactuó con un compañero amistoso en otro mundo.
Después de un intercambio tan conmovedor, hace unos treinta minutos me ofrecí a ayudarla.
"-Bueno, ¿qué está pasando?
La investigación se había estancado constantemente.
La mirada de la chica era fría mientras lo interrogaba, y una nueva revelación para Subaru, que se bañaba en su mirada frustrada. Había traído a la a saber...
"Estoy encantado de que me miren tan fríamente.... Es ridículo. ¿Crees que yo, este yo............................................................... era M?
No sé si son ellos o qué, pero sé que es una mierda.
Cruzando los brazos, la chica suspiró, sin tratar de ocultar su actitud consternada.
Una evaluación dispersa es algo bueno, pero es una evaluación justa de los logros de Subaru en los últimos treinta minutos.
A petición del propio Subaru, la búsqueda de lo que está buscando ha comenzado, pero han surgido varios problemas que han hecho la investigación extremadamente difícil.
En primer lugar, no tiene conocimiento de la tierra.
Sólo puedo pedir perdón por esto, ya que acabo de ser convocado a otro mundo, pero es sólo un doloroso golpe para la chica que no está familiarizada con la geografía de esta zona.
Ambos pensamos que el otro sabía el camino, y perdimos suficiente tiempo vagando por los callejones de atrás ahora y Es una historia divertida. No es gracioso, sin embargo.
Y en segundo lugar, la escritura era un galimatías.
Me cogieron desprevenido porque podía entender la conversación, pero cuando volví a mirar alrededor, había jeroglíficos escritos a mano por todas partes.
Al principio no me di cuenta, pero como también están dibujados en carteles y similares, pensé que eran la "maldición para alejar a los espíritus malignos". Supongo que así son las letras en este mundo, a menos que no lo seas. Gracias a esto, es imposible distinguir una tienda de un cartel, o pedir direcciones de un letrero .
En otras palabras, la promesa de las citaciones: "¡De alguna manera las palabras y las letras que pueden ser entendidas y leídas! fue aparentemente el único que se aplicó a la primera.
Considerando que si lo primero no se aplicara tan bien, tendrían que morir en la naturaleza, la situación podría ser un poco mejor, pero
"Por eso, estás aumentando demasiado el nivel de dificultad sin una buena razón...
No sólo se abre la historia del engaño en toda su extensión, sino que es un trabajo de preparación descuidado que encuentra fallas aquí y allá.
Y más que nada, el problema fatal que causó el disgusto de la chica fue...
En primer lugar, te has escondido detrás de mí durante tanto tiempo, que no ha ayudado en absoluto.
Porque da un poco de miedo hablar con alguien que no conoces y...
No eres un niño...
Arqueó sus cejas como si sintiera dolor de cabeza y dijo con una voz más compasiva.
Como la propia Subaru estaba preocupada, el obstáculo de pedirle cosas a una nueva persona que nunca había conocido en primer lugar fue inusualmente Era alto. Era un Subaru que había estado corriendo lo más rápido posible por la interminable colina comunal durante el último año. Era como una niña tímida a la que se llevaba su madre, que le arañaba y se quedaba callada.
Es una buena idea poder pasar un buen rato con ellos.
Y la pequeña gata que había estado callada sobre su hombro, moviendo su cola, dijo
No se preocupe. No quiso hacer ningún daño.
Es más bien una lástima. Tendría más sentido llamarlo sabotaje. Las buenas intenciones son más difíciles de tratar que las malas intenciones cuando son inútiles.
Estás aprendiendo.
La chica exhaló ante la actitud del gato como si fuera otra persona.
Luego volvió a mirar la calle y la precedió con: "Y sin embargo...
Sabía que iba a ser difícil.
Sí, se emitió un pequeño y débil sonido.
El lugar se ha trasladado desde el callejón que mencioné antes, así como desde la calle principal que estaba conectada con ese callejón, y se ha convertido en una favela lejos del ajetreo de las tiendas y demás.
Esta persecución superficial fue el resultado de un continuo interrogatorio, aunque a regañadientes.
"Nos dijeron que si vas a tratar con bienes robados, tendrás que ir a los barrios bajos o a las favelas...
Sabemos la ubicación y cómo son, así que deja el resto a la policía, no a los guardias. ¿Qué hay de malo en eso? Si puedes usar tácticas de mano de obra, tienes una oportunidad.
El dueño de una tienda a dos calles de distancia me habló de un estrecho callejón que conduce a un barrio bajo.
El día se estaba desvaneciendo, pero a pesar de que el espacio estaba a sólo una calle de distancia, la atmósfera se oscureció debido a algo más que la fuente de luz.
El aire estaba húmedo y el olor del aire empapado y Subaru no pudo evitar fruncir el ceño.
El aire, la atmósfera y probablemente el carácter de la gente que vive aquí son malos. Sería mejor llamar a alguien.
No.
No es que se asustara ni nada de eso, fue una sugerencia basada en una cuidadosa evaluación de sus propias habilidades y la seguridad de la chica, pero fue cortada y descartada con un chasquido.
La chica parecía un poco apenada, ya que los ojos de Subaru se volvieron blancos y negros al asegurarle.
Lo siento. Pero no puedes. No puedo esperar que los guardias actúen en un pequeño robo como este y no puedo confiar en ellos en primer lugar. Es una cuestión de circunstancias.
Ató sus labios fuertemente juntos y miró a Subaru como si se aferrara a él, "No puedo decirte por qué", dijo.
Supongo que no quiere que le pregunten qué está pasando, y Subaru respondió a su mirada levantando la mano. No es un personaje salvaje para husmear en los bolsillos de otras personas por naturaleza, y es sólo una molestia para involucrarse profundamente.
Es una buena idea tener una actitud positiva hacia las relaciones humanas, así que no te convertiste en un recluso en primer lugar.
Bueno, ¿qué haces entonces?
Aunque no le pregunta qué está pasando, Subaru le pregunta cuáles son sus planes de futuro.
Una cosa es no perseguir la razón y otra es si terminará o no su cooperación con ella. No sé cuál es la situación de la chica, pero no quiero ser desagradecido con ella porque no quiero ser desagradecido con ella.
No estoy seguro de si pensaste que Subaru no cooperaría, o si la chica era pequeña en respuesta a nuestra propuesta. Levantó las cejas por sorpresa. El gato pisa ligeramente su hombro.
¿Sabes? Te lo dije. No quise hacer ningún daño.
Parecía tan tonto como siempre y señaló a Subaru con su pata, pareciendo terriblemente divertido.
Pero entonces el gato de repente apretó su expresión a una seria.
Pero ten cuidado con lo que deseas. --Va a ser de noche, y no podré ayudarte. Yo no me preocuparía tanto por un matón como lo hago por un matón, pero tenemos que tener cuidado.
Sí, claro. ...Sí, lo pienso. Lo pienso.
La respuesta de la chica a la sugerencia del gatito no se reduce a la respuesta de la chica.
Mientras lucha por una respuesta, Subaru le hace la pregunta que de repente le surge al gato.
Ahora que lo mencionas, ¿qué? ¿No puedes salir de noche?
No es que no pueda salir, es que soy un espíritu tan lindo, pero soy un espíritu. Consume mucho maná sólo por estar presente todo el tiempo. Por eso vuelvo a ser una persona de confianza por la noche y me concentro en guardar mi maná. Bueno, en promedio, de nueve a cinco en punto es ideal.
Es como el trabajo de un funcionario a las nueve y a las cinco.......el estado de empleo de los espíritus es más serio de lo que se podría pensar......
Hay mucha jerga natural sobre espíritus y retenedores, pero es cuestión de descifrarla con las habilidades de comprensión de lectura de un geek moderno que ha sido envenenado por el anime y los videojuegos.
De todos modos, el gatito que tengo delante - o Puck, para el caso - está fuera de contrato para las actividades nocturnas. Por lo que parece, no parece que sea fiable, pero es un gato asustado de un grupo de matones en un callejón. De esto, aparte del propio Puck, es probablemente cierto que la existencia de un "espíritu" tiene un poder considerable.
Una chica que crea cubos de hielo con magia, una existencia que es más temida que ella. Contrariamente a su atmósfera idílica poco común, "Come carne humana y le gusta el olor de la sangre". No estoy seguro.
De repente es muy aterrador pensar en eso. ¡Te digo que no creo que sea un tipo muy agradable!
Digo esto porque puedo leer algunas mentes vagas y tú eres bastante estúpido.
Lo dijo como si tratara de envolverlo en un ostracismo pero no pudo, y luego Puck frunció el ceño mientras juntaba sus pobladas cejas y decía
Ahora que lo pienso, ni siquiera he oído tu nombre todavía. No creo que te hayas presentado ni nada.
Sí, sí. Bueno, empezaré contigo.
Al toser, Subaru da vueltas en su lugar y posa con sus dedos apuntando al cielo.
¡Me llamo Natsuki Subaru! No sé lo que es la izquierda y la derecha, y estoy quebrado y sin un centavo! ¡Me alegro de verte!
Eso es más o menos el final de la línea, ¿verdad? Sí, y yo soy Puck. Encantado de conocerte.
Puck salta con todo su cuerpo a la mano que se le tiende amistosamente y le da su dinámica mano. Dado que uno de ellos es una mano y el otro un cuerpo entero, de un vistazo de reojo, parece que Subaru está aplastando el disco.
Aliviada por la misma confusión que el cuerpo gigante, la mirada de Subaru se vuelve hacia la chica que está a su lado. Observó el intercambio entre una persona y un animal con los ojos en blanco.
¿Por qué no puedes dividir esa actitud innecesariamente familiar en situaciones normales?
Tengo prisa por encontrar una cuerda a la que aferrarme. Mierda, no voy a dejar que te salgas con la tuya en este encuentro, voy a depender de ti para vivir........
........ En primer lugar, ¿se recuerda bajo qué nombre nos acompaña ahora?
Por supuesto. Es para el buscador. Y soy el único que sabe cómo es un hombre buscado. No dejaré que te deshagas de él, nunca. ¡No hablaré...!
"Mientras lo entrevistaba, me dijo detrás de mí: 'Soy rubia... y mis dientes... oh, estoy bien', así que estoy descifrando los rasgos generales.
¡Mi culo!
Subaru se agacha en el lugar con la cabeza en las manos.
Es como jugar al póquer mientras muestra las cartas que tiene. Por eso es que negociar es un dolor en el estómago.
Es la primera vez en este mundo que estamos en contacto amistoso con los demás, pero el hilo al que deberíamos aferrarnos está a punto de romperse, y estamos perdiendo la paciencia. Es frustrante. Pero Puck se rió mientras veía las luchas de Subaru.
Bueno, ambos tenemos nuestras circunstancias, ¿no? Preguntaré sobre la situación de los Subaru más tarde, pero primero saquémoslo de en medio. Estoy seguro de que podrás averiguar más sobre esto. Suena bien.
"Sí, un nombre que no se oye por aquí primero. Ahora que lo pienso, el color de tu pelo y tus ojos y tu ropa son bastante inusuales... ¿pero de dónde vienes?
¡Una respuesta tentadora probablemente vendría de un pequeño país del este!
Si es una historia de otro mundo, es un patrón muy usado. Una aldea oculta al estilo de Zipangu que existe en el este del mundo.
Un país que casi no tiene relaciones diplomáticas con otros países, una promesa mágica con la que la mayoría de la gente estaría de acuerdo si se enteraran de que te has desviado de allí.
Sin embargo.
Después de un intercambio tan conmovedor, hace unos treinta minutos me ofrecí a ayudarla.
"-Bueno, ¿qué está pasando?
La investigación se había estancado constantemente.
La mirada de la chica era fría mientras lo interrogaba, y una nueva revelación para Subaru, que se bañaba en su mirada frustrada. Había traído a la a saber...
"Estoy encantado de que me miren tan fríamente.... Es ridículo. ¿Crees que yo, este yo............................................................... era M?
No sé si son ellos o qué, pero sé que es una mierda.
Cruzando los brazos, la chica suspiró, sin tratar de ocultar su actitud consternada.
Una evaluación dispersa es algo bueno, pero es una evaluación justa de los logros de Subaru en los últimos treinta minutos.
A petición del propio Subaru, la búsqueda de lo que está buscando ha comenzado, pero han surgido varios problemas que han hecho la investigación extremadamente difícil.
En primer lugar, no tiene conocimiento de la tierra.
Sólo puedo pedir perdón por esto, ya que acabo de ser convocado a otro mundo, pero es sólo un doloroso golpe para la chica que no está familiarizada con la geografía de esta zona.
Ambos pensamos que el otro sabía el camino, y perdimos suficiente tiempo vagando por los callejones de atrás ahora y Es una historia divertida. No es gracioso, sin embargo.
Y en segundo lugar, la escritura era un galimatías.
Me cogieron desprevenido porque podía entender la conversación, pero cuando volví a mirar alrededor, había jeroglíficos escritos a mano por todas partes.
Al principio no me di cuenta, pero como también están dibujados en carteles y similares, pensé que eran la "maldición para alejar a los espíritus malignos". Supongo que así son las letras en este mundo, a menos que no lo seas. Gracias a esto, es imposible distinguir una tienda de un cartel, o pedir direcciones de un letrero .
En otras palabras, la promesa de las citaciones: "¡De alguna manera las palabras y las letras que pueden ser entendidas y leídas! fue aparentemente el único que se aplicó a la primera.
Considerando que si lo primero no se aplicara tan bien, tendrían que morir en la naturaleza, la situación podría ser un poco mejor, pero
"Por eso, estás aumentando demasiado el nivel de dificultad sin una buena razón...
No sólo se abre la historia del engaño en toda su extensión, sino que es un trabajo de preparación descuidado que encuentra fallas aquí y allá.
Y más que nada, el problema fatal que causó el disgusto de la chica fue...
En primer lugar, te has escondido detrás de mí durante tanto tiempo, que no ha ayudado en absoluto.
Porque da un poco de miedo hablar con alguien que no conoces y...
No eres un niño...
Arqueó sus cejas como si sintiera dolor de cabeza y dijo con una voz más compasiva.
Como la propia Subaru estaba preocupada, el obstáculo de pedirle cosas a una nueva persona que nunca había conocido en primer lugar fue inusualmente Era alto. Era un Subaru que había estado corriendo lo más rápido posible por la interminable colina comunal durante el último año. Era como una niña tímida a la que se llevaba su madre, que le arañaba y se quedaba callada.
Es una buena idea poder pasar un buen rato con ellos.
Y la pequeña gata que había estado callada sobre su hombro, moviendo su cola, dijo
No se preocupe. No quiso hacer ningún daño.
Es más bien una lástima. Tendría más sentido llamarlo sabotaje. Las buenas intenciones son más difíciles de tratar que las malas intenciones cuando son inútiles.
Estás aprendiendo.
La chica exhaló ante la actitud del gato como si fuera otra persona.
Luego volvió a mirar la calle y la precedió con: "Y sin embargo...
Sabía que iba a ser difícil.
Sí, se emitió un pequeño y débil sonido.
El lugar se ha trasladado desde el callejón que mencioné antes, así como desde la calle principal que estaba conectada con ese callejón, y se ha convertido en una favela lejos del ajetreo de las tiendas y demás.
Esta persecución superficial fue el resultado de un continuo interrogatorio, aunque a regañadientes.
"Nos dijeron que si vas a tratar con bienes robados, tendrás que ir a los barrios bajos o a las favelas...
Sabemos la ubicación y cómo son, así que deja el resto a la policía, no a los guardias. ¿Qué hay de malo en eso? Si puedes usar tácticas de mano de obra, tienes una oportunidad.
El dueño de una tienda a dos calles de distancia me habló de un estrecho callejón que conduce a un barrio bajo.
El día se estaba desvaneciendo, pero a pesar de que el espacio estaba a sólo una calle de distancia, la atmósfera se oscureció debido a algo más que la fuente de luz.
El aire estaba húmedo y el olor del aire empapado y Subaru no pudo evitar fruncir el ceño.
El aire, la atmósfera y probablemente el carácter de la gente que vive aquí son malos. Sería mejor llamar a alguien.
No.
No es que se asustara ni nada de eso, fue una sugerencia basada en una cuidadosa evaluación de sus propias habilidades y la seguridad de la chica, pero fue cortada y descartada con un chasquido.
La chica parecía un poco apenada, ya que los ojos de Subaru se volvieron blancos y negros al asegurarle.
Lo siento. Pero no puedes. No puedo esperar que los guardias actúen en un pequeño robo como este y no puedo confiar en ellos en primer lugar. Es una cuestión de circunstancias.
Ató sus labios fuertemente juntos y miró a Subaru como si se aferrara a él, "No puedo decirte por qué", dijo.
Supongo que no quiere que le pregunten qué está pasando, y Subaru respondió a su mirada levantando la mano. No es un personaje salvaje para husmear en los bolsillos de otras personas por naturaleza, y es sólo una molestia para involucrarse profundamente.
Es una buena idea tener una actitud positiva hacia las relaciones humanas, así que no te convertiste en un recluso en primer lugar.
Bueno, ¿qué haces entonces?
Aunque no le pregunta qué está pasando, Subaru le pregunta cuáles son sus planes de futuro.
Una cosa es no perseguir la razón y otra es si terminará o no su cooperación con ella. No sé cuál es la situación de la chica, pero no quiero ser desagradecido con ella porque no quiero ser desagradecido con ella.
No estoy seguro de si pensaste que Subaru no cooperaría, o si la chica era pequeña en respuesta a nuestra propuesta. Levantó las cejas por sorpresa. El gato pisa ligeramente su hombro.
¿Sabes? Te lo dije. No quise hacer ningún daño.
Parecía tan tonto como siempre y señaló a Subaru con su pata, pareciendo terriblemente divertido.
Pero entonces el gato de repente apretó su expresión a una seria.
Pero ten cuidado con lo que deseas. --Va a ser de noche, y no podré ayudarte. Yo no me preocuparía tanto por un matón como lo hago por un matón, pero tenemos que tener cuidado.
Sí, claro. ...Sí, lo pienso. Lo pienso.
La respuesta de la chica a la sugerencia del gatito no se reduce a la respuesta de la chica.
Mientras lucha por una respuesta, Subaru le hace la pregunta que de repente le surge al gato.
Ahora que lo mencionas, ¿qué? ¿No puedes salir de noche?
No es que no pueda salir, es que soy un espíritu tan lindo, pero soy un espíritu. Consume mucho maná sólo por estar presente todo el tiempo. Por eso vuelvo a ser una persona de confianza por la noche y me concentro en guardar mi maná. Bueno, en promedio, de nueve a cinco en punto es ideal.
Es como el trabajo de un funcionario a las nueve y a las cinco.......el estado de empleo de los espíritus es más serio de lo que se podría pensar......
Hay mucha jerga natural sobre espíritus y retenedores, pero es cuestión de descifrarla con las habilidades de comprensión de lectura de un geek moderno que ha sido envenenado por el anime y los videojuegos.
De todos modos, el gatito que tengo delante - o Puck, para el caso - está fuera de contrato para las actividades nocturnas. Por lo que parece, no parece que sea fiable, pero es un gato asustado de un grupo de matones en un callejón. De esto, aparte del propio Puck, es probablemente cierto que la existencia de un "espíritu" tiene un poder considerable.
Una chica que crea cubos de hielo con magia, una existencia que es más temida que ella. Contrariamente a su atmósfera idílica poco común, "Come carne humana y le gusta el olor de la sangre". No estoy seguro.
De repente es muy aterrador pensar en eso. ¡Te digo que no creo que sea un tipo muy agradable!
Digo esto porque puedo leer algunas mentes vagas y tú eres bastante estúpido.
Lo dijo como si tratara de envolverlo en un ostracismo pero no pudo, y luego Puck frunció el ceño mientras juntaba sus pobladas cejas y decía
Ahora que lo pienso, ni siquiera he oído tu nombre todavía. No creo que te hayas presentado ni nada.
Sí, sí. Bueno, empezaré contigo.
Al toser, Subaru da vueltas en su lugar y posa con sus dedos apuntando al cielo.
¡Me llamo Natsuki Subaru! No sé lo que es la izquierda y la derecha, y estoy quebrado y sin un centavo! ¡Me alegro de verte!
Eso es más o menos el final de la línea, ¿verdad? Sí, y yo soy Puck. Encantado de conocerte.
Puck salta con todo su cuerpo a la mano que se le tiende amistosamente y le da su dinámica mano. Dado que uno de ellos es una mano y el otro un cuerpo entero, de un vistazo de reojo, parece que Subaru está aplastando el disco.
Aliviada por la misma confusión que el cuerpo gigante, la mirada de Subaru se vuelve hacia la chica que está a su lado. Observó el intercambio entre una persona y un animal con los ojos en blanco.
¿Por qué no puedes dividir esa actitud innecesariamente familiar en situaciones normales?
Tengo prisa por encontrar una cuerda a la que aferrarme. Mierda, no voy a dejar que te salgas con la tuya en este encuentro, voy a depender de ti para vivir........
........ En primer lugar, ¿se recuerda bajo qué nombre nos acompaña ahora?
Por supuesto. Es para el buscador. Y soy el único que sabe cómo es un hombre buscado. No dejaré que te deshagas de él, nunca. ¡No hablaré...!
"Mientras lo entrevistaba, me dijo detrás de mí: 'Soy rubia... y mis dientes... oh, estoy bien', así que estoy descifrando los rasgos generales.
¡Mi culo!
Subaru se agacha en el lugar con la cabeza en las manos.
Es como jugar al póquer mientras muestra las cartas que tiene. Por eso es que negociar es un dolor en el estómago.
Es la primera vez en este mundo que estamos en contacto amistoso con los demás, pero el hilo al que deberíamos aferrarnos está a punto de romperse, y estamos perdiendo la paciencia. Es frustrante. Pero Puck se rió mientras veía las luchas de Subaru.
Bueno, ambos tenemos nuestras circunstancias, ¿no? Preguntaré sobre la situación de los Subaru más tarde, pero primero saquémoslo de en medio. Estoy seguro de que podrás averiguar más sobre esto. Suena bien.
"Sí, un nombre que no se oye por aquí primero. Ahora que lo pienso, el color de tu pelo y tus ojos y tu ropa son bastante inusuales... ¿pero de dónde vienes?
¡Una respuesta tentadora probablemente vendría de un pequeño país del este!
Si es una historia de otro mundo, es un patrón muy usado. Una aldea oculta al estilo de Zipangu que existe en el este del mundo.
Un país que casi no tiene relaciones diplomáticas con otros países, una promesa mágica con la que la mayoría de la gente estaría de acuerdo si se enteraran de que te has desviado de allí.
Sin embargo.
Lugnica es el país más oriental de la carta continental, no hay nada al este de éste, pero...
No, en serio. ¡Esto es el lejano este! ¡Entonces, el Zipangu de tus sueños!
No sé dónde estoy, estoy quebrado y tengo miedo de hablar con la gente. ....empiezo a preocuparme por el futuro de este tipo desde muchos ángulos.
La chica comienza a parecer inquieta en respuesta a la agitada Subaru.
Es una chica que, en lugar de ser honesta, tiene un aire de actitud bondadosa que sale de cada palabra. No es sólo una cuestión de tiempo antes de que llegues al punto en el que puedas poner tus manos en él.
Es una buena idea poder tener una buena idea de qué hacer con ella. Les puso las manos en los bigotes de sus mejillas.
Por ahora, pasemos de eso. Por ahora, vamos a profundizar... aunque tengo menos de una hora para manifestarme. Necesito una decisión.
Vámonos. No voy a dejar pasar este momento de todos modos. Es demasiado tarde para dejar que te saquen de mi alcance.
La chica cumplió con la petición de Puck y luego se dirigió a Subaru.
Bueno, voy a ir pero desde el callejón de adelante, tienes que estar más alerta que nunca. Va a estar oscuro y habrá gente pensando cosas malas, y gente que está acostumbrada a vivir allí. Ya me voy. Si tienes miedo, puedes esperar aquí, o puedes estar conmigo antes y seguirme.
"¿Qué clase de gallina tengo que ser si digo que voy a esperarte aquí? ¡Vámonos! ¡Como un fantasma a mis espaldas!
No hay más remedio que dar un paso adelante así no tenemos que preocuparnos por nada más.
El suspiro de una chica que no sabe cuántas veces ya ha suspirado.
Subaru piensa que desde que se conocieron, la expresión de la chica sólo se ha nublado. Pensando en ello, no ha visto ni una sola sonrisa en la cara de la chica todavía. Es una cosa con cara de enfado. Es lo más lindo cuando sonríe.
¡Mandarinas en una lata de aluminio!
¿Qué te pasa de repente?
No está bien. No funciona, por qué... ¡ja! ¡Oh, Dios mío! ¡Este mundo es un mundo sin latas de aluminio! Uh, um, bueno, entonces, la estufa se apagará... ¡no hay estufa!
Está actuando raro de repente, no es una especie de "maldición", ¿sabes?
No, es espontáneo. Es un trabajo algo duro. Sin sentido.
La interpretación de Puck es bastante favorable, ya que ve la raíz de las luchas de Subaru. Por otra parte, es sólo el resultado de inculcar la desconfianza en la chica, que sólo parece haber sido molestada por Subaru.
Subaru lucha por girar la cabeza mientras lamenta el hecho de que hay demasiados juegos de palabras limitados al mundo original. Era otro mal hábito de Subaru centrarse demasiado en las circunstancias que tenía delante y perder de vista el panorama general.
"¿Qué tal si no puedo ir a casa porque mi pierna se acalambró o algo así?
Finalmente, un patrón que no se basa en el conocimiento moderno, pero la reacción de la chica a él es una hosca de apartarse de su cara.
¿Es una manifestación del hecho de que su mirada está en el callejón y no puede seguirles el ritmo por más tiempo?
El resultado de seguir el deseo momentáneo de ver su sonrisa no tuvo éxito.
'-- ¿Has terminado, Subaru?
La chica llama a Subaru, que está al máximo en el autodesprecio por las consecuencias y la falta de proceso.
Está un poco aturdida por el hecho de que es la primera vez que la llaman por su nombre y que el sexo opuesto la ha llamado.
Oh, wow. Sí, hay mucho espacio para eso. Me siento totalmente cómodo con ello. Es fácil. Es pan comido.
"¿Por qué estás tan molesto? Sé que estás asustado, pero ni siquiera estás dentro todavía. Si tienes tanto miedo, ¿por qué no me esperas?
Con un breve respiro de preocupación fuera de lugar, la chica interrumpe su atención a Subaru esta vez con un breve respiro.
Mientras la sigue de vuelta cuando entra en el callejón, Subaru se da cuenta de repente de que no tiene intención de abandonarlo, incluso después de haber logrado su objetivo.
"Espere aquí", dijo, "significa que tiene la intención de volver cuando encuentre lo que busca". Lo es. He descubierto en la última hora que no soy un personaje que no pueda mentir de una manera extraña y calculadora.
"Puaj". No soy tan genial.
Te ofreces a ayudar o algo así, y luego no haces una maldita cosa, y para colmo, después de haber servido a la chica. Hace que me preocupe por mi identidad. El chulo es un buen lugar para empezar.
Una bofetada en la mejilla y Subaru mira hacia adelante, obligándose a despertar con dolor.
El débil lloriqueo es todavía interminable. Si caes en otro mundo sin refugio, todos terminarán en las calles así. Todavía no veo eso como algo malo. Sin embargo.
Sentarse de espaldas no está bien. Podría al menos caminar hacia atrás. Podría hacerlo yo mismo.
Se mantiene en pie a pesar de su dependencia.
-- a pesar de todo su despertar, era un Subaru con un objetivo bastante pequeño.
"Hablando de eso, ¿qué es?
Cuando la llamé por detrás en diagonal, la chica sólo me miró a través del hueco de su pelo plateado.
Incluso sus ojos fluidos son sexy y desconcertantes, y Subaru lanza una pregunta a ese perfil blanco.
"Para que quede claro, he oído el nombre de su gato, pero no estoy seguro de haber oído su nombre".
Ante la pregunta maliciosa, la chica volvió la mirada al frente y a menudo se quedó en silencio.
Su actitud era "¡Soooo, me lo perdí! Yo estaba internamente impaciente. El hecho de que no hablara en la escena anterior puede haber implicado que no quería decir su nombre. No hay ninguno.
Un comunista que no puede leer la mente de la gente o de las mujeres, y que sigue en exhibición sin arrepentirse...
Satera.
¿"Oh"?
El murmullo de la chica asustó a Subaru, que se vio envuelto en un conflicto.
La chica ni siquiera se dio la vuelta y le dio a Subaru una mirada más sin emociones a un Subaru así.
Puedes llamarme Satera.
Se negó a llamarlo así, aunque dijo su nombre, se negó a llamarlo así.
Quería que me diera un apellido que fuera fácil de llamar si fuera posible, y Subaru ni siquiera podía llamarlo así explícitamente. Me callo. Estoy de acuerdo en llamarlo en segunda persona por ahora, estoy convencida de que soy una malvada.
En el fondo de su intercambio, Puck, enterrado en su pelo plateado, dice de repente unas palabras
Es de mal gusto.
Sólo murmuró, pero ni siquiera llegó a la chica, y mucho menos a Subaru.
Comentarios
Publicar un comentario